DİZİLER / SERİES

(Dizi biçiminde yayınlanmış ya da yayınlanan karikatür ve çizgi roman kitapları / Cartoon collections or comic strip books, which are published as series)

A. Abdülcanbazlar / Abdülcanbaz

Yazan ve çizen / Written and drawn by: Turhan Selçuk

Birinci dizi / First series: Abdülcanbaz ve Arkadaşlarının Harikulade Serüvenleri (The wonderful adventures of Abdülcanbaz and his friends) , Abdülcanbaz Yayınları, İstanbul, 1970'lerin başı / beginninigs of 1970’es

1. Ay Fatihleri Tulumbacılar Futbol Takımı (Conquerors of the moon Football team of the fire brigade)

2. Karacaahmet'in Esrarı Yer Nihayetlerine Seyahat (The secret of Karacaahmet Journey to the end of the world)

3. Otomobille Devrialem ve El Kabili Sevk-ül Karakuş (Around the world in a car and dirigible Black-bird)

4. Ben ki Abdülcanbaz'ım.. (I am Abdülcanbaz...)

5. İstanbul Sokakları (Streets of İstanbul)

6. Kara Ejderha Akdeniz Fırtınası (The black monster Hurricane of the Mediterranean)

7. Bir Velosipet Olayı (A happening around a bicycle)

8. Kadın Kasabı Landru İstanbul'da (Landru “the butcher of women” in İstanbul)

9. Gök Katlarına Seyahat (Travel to the heavens)

10. Tekerleğin İcadı (The invention of the wheel)

11. Sahra Kaplanı (Tiger of the Sahara)

12. Sahra Kaplanı (2. kısım) (Tiger of the Sahara, 2nd part)

İkinci dizi öncesi kitap / A book before the second series:

Abdülcanbaz Cihanyandı Saliha (Abdülcanbaz, Everybodies love Saliha), Milliyet Yayınları, İstanbul, 1980'lerin başı / beginning of 1980’es

İkinci dizi / Second series: Abdülcanbaz Külliyatı / Collection of the adventures of Abdülcanbaz, Milliyet Yayınları, İstanbul, 1980'lerin başı / beginning of 1980’es

1. Ramona Karatecinin Aşkı (Ramona Love of the Karate-man)

2. Bayanlar ve Baylar (Ladies and Gentlemen)

3. Bayanlar ve Baylar (2. kitap) (Ladies and Gentlemen, Book 2)

4. Bayanlar ve Baylar (3. kitap) (Ladies and Gentlemen, Book 3)

5. Bayanlar ve Baylar Bir Köpeğin Serüvenleri (Ladies and Genlemen Adventures of a dog)

6. Bir Köpeğin Anıları (Memories of a dog)

7. Bir Köpeğin Anıları Düşünen, Okuyan, Yazan Bir Köpeğin Serüvenleri (Memories of a dog Adventures of dog that could think, read and write)

8. Küçük Şeytanlar (Little devils)

9. Allahabad Elması (The diamond of Allahabad)

10. Volga Volga 2101

11. Kadın! Nedir Senin Adın?.. (Woman, what is your name?)

12. Seyahat-ı Foncistan (Journey to Foncistan)

13. Buzul İnsanları (Ice-age men)

14. Esnaf Raziye (Tradesman Raziye)

15. Dipkus Gezegeni (Planet of Dipkus)

16. Evrim (Evolution)

17. Seyahatname-i Türkiya (Journey to Turkey)

18. Evliya Çelebi, Günümüz Türkiye'sini ve Günümüz Dünyasını Anlatıyor (Evliya Çelebi is giving an account of todays Turkey and the world)

19. Abdülcanbaz Külliyatı: 19, Al Kapon Kovboylar (Al Capone The cowboys)

20. Abdülcanbaz Külliyatı: 20 (Başlıksız / Without title)

21. Abdülcanbaz Külliyatı: 21 (Başlıksız / Without title)

22. Abdülcanbaz Külliyatı 22, İşgal Altında (Under the siege)

23. Top Yuvarlaktır Futbol Yiğitlik, Afi Racon (The ball is round, Brave football players)

24. Abdülcanbaz Külliyatı: 24 (Abdülcanbaz Antolojisi olarak derlenen bu sayıda Zühal Arınık ile Hakan Derman'ın yazıları yer almaktadır / This book is compiled as an anthology of Abdülcanbaz. Articles of Zühal Arınık and Hakan Derman accompany the collection)

B. Adam Yayınları kitapları / Books of Adam Publications

(Türk Karikatür Tarihinden Derlenmiş Karikatür Kitapları Dizisi Yayına hazırlayan: Turgut Çeviker / Cartoon books from the history of Turkish cartooning Prepared for publication by: Turgut Çeviker)

Ali Fuat Bey, Osmanlı Tokadı (The Ottoman slap), İstanbul, 1986

Nişan G. Berberyan, Terakki Edelim Beyler (Let us proceed, Gentlemen), İstanbul, 1986

Anonim, Tanzimat İmzasız Karikatürler Antolojisi (Unsigned cartoons from the era Tanzimat), İstanbul, 1986

Anonim, Burun Abdülhamit Karikatürleri Antolojisi (The nose, cartoon collection about the Sultan Abdulhamid), İstanbul, 1988

Anonim, Meşrutiyet İmzasız Karikatürler Antolojsi (Unsigned cartoons from the era Meşrutiyet), İstanbul, 1989

Halit Naci, Karagöz'ün Gör Dediği (What Karagöz wants us to see), İstanbul, 1989

Cemil Cem, Silah ve Meşale (The gun and the torch), İstanbul, 1989

Ramiz Gökçe, Gir, Kapanıyorum (Get in, I am closing), İstanbul, 1992

Ahmet Rıfkı, Karşı (Contra), İstanbul, 1993 (Ferit Öngören'in "Hain Rıfkı" adlı bir yazısıyla / With an article about the “traitor Rıfkı”, by Ferit Öngören)

Sedat Simavi, Paramparça Yeni Zenginler Harp Fakirleri (Broken to pieces New riches Poor of the War), İstanbul, 1993

C. Kısa Pantalon Yarışmaları / Competitions held under the title “Short Pants”

Kısa Pantalon Karikatür Albümü (Short pants cartoon collection), Türkiye Çocuk Esirgeme Kurumu, İstanbul, 1974

Kısa Pantalon Karikatür Albümü (Short pants cartoon collection), Türkiye Çocuk Esirgeme Kurumu, İstanbul, 1975

Kısa Pantalon Karikatür Albümü (Short pants cartoon collection), Türkiye Çocuk Esirgeme Kurumu, İstanbul, 1976

Kısa Pantalon Karikatür Albümü (Short pants cartoon collection), Türkiye Çocuk Esirgeme Kurumu, İstanbul, 1977

D. Spor Karikatürleri Kitapları / Cartoon books about sports

Spor Karikatürleri (Cartoons about sports), Amatör Spor Kulüpleri Federasyonu yayınları 1, Ankara, 1981

Spor Karikatürleri 2 (Cartoons about sports 2), Amatör Spor Kulüpleri Federasyonu yayınları, Ankara, 1983

Spor Karikatürleri 83 (Cartoons about sports 83), Amatör Spor Kulüpleri Federasyonu yayınları 2, Ankara, 1984

Spor Karikatürleri 85 (Cartoons about sports 85), Amatör Spor Kulüpleri Federasyonu yayınları 5, Ankara, 1986

Spor Karikatürleri '86 (Cartoons about sports ‘86), Amatör Spor Kulüpleri Federasyonu yayınları 8, Ankara, 1987

E. Nasrettin Hoca Yarışmaları / Books of the Nasrettin Hoca Cartoon Competitions

2. Uluslararası Akşehir Nasreddin Hoca Şenliği Karikatürleri (Cartoons of the 2nd International Akşehir Nasreddin Hoca Cartoon Festival), Cem Yayınevi, İstanbul, 1976

1976 3. Uluslararası Akşehir Nasreddin Hoca Şenliği Karikatürleri (1976 Cartoons of the 3rd International Akşehir Nasreddin Hoca Cartoon Festival), Karikatürcüler Derneği / Nasreddin Hoca Turizm Derneği, İstanbul, 1977

1977 4. Uluslararası Akşehir Nasreddin Hoca Şenliği Karikatürleri (1977 Cartoons of the 4th International Akşehir Nasreddin Hoca Cartoon Festival), Karikatürcüler Derneği / Nasreddin Hoca Turizm Derneği, İstanbul, 1978

5. Uluslararası Akşehir Nasreddin Hoca Şenliği Karikatürleri (Cartoons of the 5th Akşehir Nasreddin Hoca Cartoon Festival), Karikatürcüler Derneği, İstanbul, 1979

Uluslararası Nasreddin Hoca Yarışma Karikatürleri (Cartoons of the International Nasreddin Hoca Cartoon Competition), Karikatürcüler Derneği, İstanbul, 1986

8. Uluslararası Nasreddin Hoca Karikatür Yarışması 1988 (Cartoons of the 8th International Nasreddin Hoca Cartoon Competition), Karikatürcüler Derneği

9. Uluslararası Nasreddin Hoca Karikatür Yarışması 1989 (Cartoons of the 9th International Nasreddin Hoca Cartoon Competition in 1989), Karikatürcüler Derneği (İstanbul, 1991)

10. Uluslararası Nasreddin Hoca Karikatür Yarışması 1990 (Cartoons of the 10th International Nasreddin Hoca Cartoon Competition in 1990), Karikatürcüler Derneği (İstanbul, 1991)

11. Uluslararası Nasreddin Hoca Karikatür Yarışması 1991 (Cartoons of the 11th International Nasreddin Hoca Cartoon Competition in 1991), Karikatürcüler Derneği (İstanbul, 1991)

12. Uluslararası Nasreddin Hoca Karikatür Yarışması 1992 (Cartoons of the 12th International Nasreddin Hoca Cartoon Competition in 1992, Karikatürcüler Derneği (İstanbul, 1992)

13. Uluslararası Nasreddin Hoca Karikatür Yarışması 1993 (Cartoons of the 13th International Nasreddin Hoca Cartoon Competition in 1993), Karikatürcüler Derneği, İstanbul, 1993

14. Uluslararası Nasreddin Hoca Karikatür Yarışması Ödüller Albümü (Prize winning Cartoons of the 14th International Nasreddin Hoca Cartoon Competition), İstanbul, 1994

F. Sedat Simavi Yarışmaları / Sedat Simavi Cartoon Competitions

1. Uluslararası Simavi Karikatür Yarışması (1st International Sedat Simavi Cartoon Competition), İstanbul, 1984

II. Uluslararası Simavi Karikatür Yarışması (2nd International Sedat Simavi Cartoon Competition), İstanbul, 1985

III. Uluslararası Simavi Karikatür Yarışması (3rd International Sedat Simavi Cartoon Competition), İstanbul, 1986

III. Uluslararası Simavi Karikatür Yarışması (3rd International Sedat Simavi Cartoon Competition),(yalnız ödül alan yapıtların yer aldığı ince kitap / book containing only the prize winning cartoons), İstanbul, 1986

IV. Uluslararası Simavi Karikatür Yarışması (4th International Sedat Simavi Cartoon Competition), İstanbul, 1987

IV. Uluslararası Simavi Karikatür Yarışması (4th International Sedat Simavi Cartoon Competition),(yalnız ödül alan yapıtların yer aldığı ince kitap / book containing only the prize winning cartoons), İstanbul, 1987

V. Uluslararası Simavi Karikatür Yarışması (5th International Sedat Simavi Cartoon Competition), İstanbul, 1988

V. Uluslararası Simavi Karikatür Yarışması (5th International Sedat Simavi Cartoon Competition),(yalnız ödül alan yapıtların yer alıdığı ince kitap / book containing only the prize winnig cartoons), İstanbul, 1988

VI. Uluslararası Simavi Karikatür Yarışması'nın Ardından (After the 6th International Sedat Simavi Cartoon Competition), Hürriyet-Gösteri dergisinin eki / supplement of the art periodical Hürriyet-Gösteri, İstanbul, 1988

VI. Uluslararası Simavi Karikatür Yarışması (6th International Sedat Simavi Cartoon Competition), İstanbul, 1989

VII. Uluslararası Simavi Karikatür Yarışması (7th International Sedat Simavi Cartoon Competition), Hürriyet-Gösteri dergisi sayı 107'nin eki / supplement of the periodical Hürriyet-Gösteri issue 107, İstanbul, 1989

VII. Uluslararası Simavi Karikatür Yarışması (7th International Sedat Simavi Cartoon Competition), İstanbul, 1990

VIII. Uluslararası Simavi Karikatür Yarışması (8th International Sedat Simavi Cartoon Competition), Hürriyet-Gösteri dergisi sayı 121'in eki / Supplement of the periodical Hürriyet-Gösteri issue 121, İstanbul, 1990

VIII. Uluslararası Simavi Karikatür Yarışması (8th International Sedat Simavi Cartoon Competition), İstanbul, 1991

Simavi Karikatür Yarışması 1991 (Simavi Cartoon Competition 1991), Hürriyet-Gösteri dergisi sayı 131'in eki / supplement of the periodical Hürriyet-Gösteri issue 131, İstanbul, 1991

IX. Uluslararası Simavi Karikatür Yarışması (9th International Simavi Cartoon Competition),İstanbul, 1992

X. Simavi Uluslarası Karikatür Yarışması (10th International Simavi Cartoon Competition),İstanbul, 1993

G. Kültür Bakanlığı ile Milli Eğitim Bakanlığı Kitapları / Books by the Ministry of Education and Ministry of Culture

Anonim, Kurtuluş Savaşı ve Ali (The independence war and Ali), Kültür Bakanlığı Yayınları 1634, Atatürk Dizisi 39, Ankara, 1994

(Kitapta bu yapıtın T. C. Kültür Bakanlığı tarafından Anadolu Üniversitesi Güzel Sanatlar Fakültesi'ne yaptırılmış olduğu belirtiliyor, içinde de onun tarihsel belgelere dayandığına ilişkin bilgi var. Yapıtın kurgusunun Tarık Erdoğan / Koray Kuranel / Tarih K. Aksoy tarafından, desenlerinin Koray Kuranel tarafından, çinilenmesinin Tarık Erdoğan tarafından, renklendirilmesinin Necmi Yalçın / Eylem Koçyiğit tarafından, bilgisayar kaligrafisinin Mustafa Bahadır / Selçuk Öziş tarafından, grafiğinin Atilla Özcan / Necmi Yalçın / Ayşe Özcan tarafından, arşiv ve araştırmasının Eylem Koçyiğit tarafından yapılmış olduğu ve hepsinin Anadolu Üniversitesi Fen ve Edebiyat Fakültesi Tarih Bölümü ile Güzel Sanatlar Fakültesi öğretim üyesi ya da öğrencisi olduğu söylenmiş) / (It is stated in the book that this strip story was prepared by a team of authors, artists and researchers of the Anadolu University, comissioned by the Ministry of Culture)

Ayhan Başoğlu, Altın Saçlı Kahraman (Hero with the golden hair), Kültür Bakanlığı Yayınları 450, Atatürk Dizisi 4, Ankara, 1981 (Bu kitabın İngilizce, Almanca, Fransızca ve Arapça baskıları da yapılmıştır / This book has been published in English, German, French and Arabic)

Orhan Erhan Dündar, Toygar Arslan Çocuk (Toygar, the lion kid), Kültür Bakanlığı Yayınları 1140, Çocuk Kitapları 106, Ankara, 1990

Orhan Erhan Dündar, Keloğlan Güldüren Kaval (The bald headed boy, The flute that makes people laugh), Kültür Bakanlığı Yayınları 1147, Çocuk Kitapları 113, Ankara, 1990

Orhan Erhan Dündar, Ergenekon Destanı 1 Tanrı Dağı (The epopee of Ergenekon 1, God Mountain), yazan / written by: Mustafa Demirbaş, Kültür Bakanlığı Yayınları 1222, Resimli Çocuk Kitapları Dizisi 3, Ankara, 1990

Orhan Erhan Dündar, Bilge Kağan 1 Mavi Gök, Yağız Yer (Bilge Khan 1, Blue sky, brown earth), yazan / written by: Osman Oktay, Kültür Bakanlığı Yayınları 1223, Resimli Çocuk Kitapları Dizisi 4, Ankara, 1990

Erhan Dündar, Pembe İncili Kaftan (The pearled caftan), yazan / written by: Ömer Seyfettin, Kültür Bakanlığı Yayınları 1224, Çocuk Kitapları 118, Ankara, 1990

Orhan Erhan Dündar, Evliya Çelebi 1 Azak'ın Denizaltıları (Evliya Çelebi 1, The submarines of Azak), yazan / written by: Dilaver Cebeci, Kültür Bakanlığı Yayınları 1249, Resimli Çocuk Klasikleri 6, Ankara, 1990

Orhan Dündar, Alparslan, yazan / written by: Emine Işınsu, Kültür Bakanlığı Yayınları 1250, Resimli Çocuk Klasikleri 7, Ankara, 1990

Orhan Erhan Dündar, Ergenekon Destanı 2 Yeni Türk Yurdu (The epopee of Ergenekon 2, The new country of Turks), yazan / written by: Mustafa Demirtaş, Kültür Bakanlığı Yayınları 1334, Resimli Çocuk Klasikleri 3, Ankara, 1991

Denge Animasyon, Manas Destanı 1 Manas Diye Bir Çocuk (The epopee of Manas 1, A boy called Manas), yazan / written by: Osman Oktay, Kültür Bakanlığı Yayınları 1335, Resimli Çocuk Klasikleri 9, Ankara, 1991

Denge Animasyon, Manas Destanı 2 Arslan Manas (The epopee of Manas 2, Manas the lion), yazan / written by: Osman Oktay, Kültür Bakanlığı Yayınları 1336, Resimli Çocuk Klasikleri 9, Ankara, 1991

Orhan Erhan Dündar, Bilge Tonyukuk 1 Gün Bugündür (Tonyukuk the wise 1, The day is today), yazan / written by: A. Yağmur Tunalı, Kültür Bakanlığı Yayınları 1337, Resimli Çocuk Klasikleri 8, Ankara, 1991

Orhan Erhan Dündar, Bilge Tonyukuk 2 Hazır Olun Yiğitler (Tonyukuk the wise 2, Heroes, be ready), yazan / written by: A. Yağmur Tunalı, Kültür Bakanlığı Yayınları 1338, Resimli Çocuk Klasikleri 8, Ankara, 1991

Orhan Erhan Dündar, Bilge Kağan 2 Gök Çökmedikçe Yer Yarılmadıkça (Bilge Khan 2, Not before the sky falls down and the earth spilts), yazan / written by: Osman Oktay, Kültür Bakanlığı Yayınları 1339, Resimli Çocuk Klasikleri 4, Ankara, 1991

Ayhan Başoğlu, Büyük Türk Amirali Kılıç Ali Reis (The great Turkish admiral Kılıç Ali Reis), yazan / written by: Cemal Anadol, Kültür Bakanlığı Yayınları 1340, Resimli Çocuk Klasikleri 10, Ankara, 1991

Orhan Erhan Dündar, Göç Destanı (The epopee of migration), yazan: Osman Oktay, Kültür Bakanlığı Yayınları 1354, Resimli Çocuk Klasikleri 11, Ankara, 1991

M. Faruk Kutlu, Mevlana Mesnevi, "Aslan Aslandır" 1 (Mevlana Mesnevi, A lion is a lion 1) yazan / written by: A. Yağmur Tunalı, Kültür Bakanlığı Yayınları 1382, Çocuk Kitapları Dizisi 123, Ankara, 1992

M. Faruk Kutlu, Mevlana Mesnevi, "Aklı Seç" 2 (Mevlana Mesnevi, Choose wisdom 2), yazan / written by: A. Yağmur Tunalı, Kültür Bakanlığı Yayınları 1429, Çocuk Kitapları Dizisi 123, Ankara, 1992

Bekir Sıtkı Turhan, Nasrettin Hoca 1, Kültür Bakanlığı Yayınları 1434, Çocuk Kitapları Dizisi 126, Ankara, 1992

Bekir Sıtkı Turhan, Nasrettin Hoca 2, Kültür Bakanlığı Yayınları 1435, Çocuk Kitapları Dizisi 126, Ankara, 1992

Orhan Erhan Dündar, Ferman (Sultans decree), yazan / written by: Ömer Seyfettin, Milli Eğitim Bakanlığı Yayınları 2503, Bilim ve Kültür Eserleri Dizisi 644, Çocuk Kitapları Dizisi: 01 (Resimli Çocuk Kitapları), Ankara, 1992

Orhan Erhan Dündar, Diyet (Demanded retaliation), yazan / written by: Ömer Seyfettin, Milli Eğitim Bakanlığı Yayınları 2514, Bilim ve Kültür Eserleri Dizisi 650, Çocuk Kitapları Dizisi: 02 (Resimli Çocuk Kitapları), Ankara, 1993

Orhan Erhan Dündar, Vire (Pull away), yazan / written by: Ömer Seyfettin; senaryolaştıran / scenario by: E. Sezai Toplu, Milli Eğitim Bakanlığı Yayınları 2517, Bilim ve Kültür Eserleri Dizisi 651, Çocuk Kitapları Dizisi: 03 (Resimli Çocuk Kitapları), Ankara, 1993

Orhan Erhan Dündar, Keloğlan Talihsiz Şehzade (The bald headed boy, Unlucky prince), Milli Eğitim Bakanlığı Yayınları 2534, Bilim ve Kültür Eserleri Dizisi 654, Çocuk Kitapları Dizisi: 04 (Resimli Çocuk Kitapları), Ankara, 1993

Orhan Erhan Dündar, Kaşağı Teke Tek (The currycomb, One to one), yazan / written by: Ömer Seyfettin; senaryolaştıran / scenario by: E. Sezai Toplu, Milli Eğitim Bakanlığı Yayınları 2535, Bilim ve Kültür Eserleri Dizisi 655, Çocuk Kitapları Dizisi: 05 (Resimli Çocuk Kitapları), Ankara, 1993

Orhan Erhan Dündar, Yalnız Efe 1 (The lone warrior 1), yazan / written by: Ömer Seyfettin; senaryolaştıran / scenario by: E. Sezai Toplu, Milli Eğitim Bakanlığı Yayınları 2536, Bilim ve Kültür Eserleri Dizisi 656, Çocuk Kitapları Dizisi: 06 (Resimli Çocuk Kitapları), Ankara, 1993

Ahmet Yıldırım (yazan / author) / Özcan Eralp (çizen / graphics), Osman Gazi, Kültür Bakanlığı Yayınları 1764, Çocuk Kitapları Dizisi 162, Ankara, 1995

H. Türkçe Asteriksler / Asterix in Turkish

(Yazan / written by: Rene Goscinny, çizen / graphics: Uderzo, Türkçesi / translation: Halit Kıvanç, Tevfik Ünsi, yayınlayan / publisher: Kervan Yayınları, İstanbul, yayın yılı belirtilmemiş / publication date is not given)

(Bu dizi 1994'de Remzi Yayınevi tarafından yeniden yayınlanmaya başlamıştır / The serie has been published again in 1994. Yeni dizinin çevirmenleri olarak Mehmet Aşçıoğlu ile Ömer Erduran veriliyor / translators are Mehmet Aşçıoğlu and Ömer Erduran. Yazılarının da Ferdi Sayışman tarafından yazılmış olduğu belirtiliyor / calligraphy by Ferdi Sayışman. Yeni dizinin kimi kitaplarının hem yazarı hem de çizeri Albert Uderzo, ayrıca çinileyen olarak Frederic Mebarki, renklendirici olarak da Thierry Mebarki anılıyor / Author and graphics of the new books is Albert Uderzo, inking Frederic Meraki, coloring Thierry Mebarki)

1. Asteriks Şefler Savaşı (War of the chiefs)

2. Asteriks Lejyoner (The legionnaire)

3. Asteriks Gladyatör (The gladiator)

4. Asteriks İspanya'da (In Spain)

5. Asteriks ve Çorba Kazanı (The soup-pot)

6. Asteriks Köy Tehlikede (Village in danger)

7. Asteriks Olimpiyatlarda (At the olympics)

8. Asteriks Sezar'ın Tacı (Caesar's crown)

9. Asteriks Altın Orak (The golden sickle)

10. Asteriks Galya Kalkanı (The Gallian shield)

11. Asteriks ve Kleopatra (and Cleopatra)

12. Asteriks Altın Şehir (The golden city)

13. Asteriks Şeytan (The devil)

14. Asteriks Savaşçı (The varrior)

15. Asteriks Yenilmez Cengaver (Unbeaten fighter)

16. Asteriks Bozguncu (The scavanger)

17. Asteriks Oburiks Zor Durumda (Oburiks in difficulties), Uderzo, 1997

18. Asteriks Gül ve Kılıç, (Uderzo), 1997

I. Türkçe Red Kitler / Lucky Luke in Turkish

(Yazan / written by: Rene Goscinny, çizen / graphics: Morris, yayınlayan / published by: Milliyet Yayınları, İstanbul, 1984-1985)

1. Red Kit Harikalar Sirki, (The wonderful circus)

2. Red Kit Daltonların Hazinesi, (The treasure of the Dalton's)

3. Red Kit Sarah Bernhardt

4. Red Kit Jesse James

5. Red Kit Daltonların Tedavisi (The healing of the Dalton's)

6. Red Kit Abrakadabra

7. Red Kit Tek Kollu Haydut (One armed villain)

(Yeni dizi / new series, çizen / graphics: Morris, yazan / text by: Rene Goscinny ve Guy Vidal, senaryo / scenario by: X. Fauche / J. Leturgie, çeviren / translation by: Eray Canberk, Aslı Yüce, yayınlayan / published by: Milliyet yayınları, 1996-1998)

1. Red Kit Posta Arabası (The

2. Red Kit Red’in Nişanlısı (Red Kit's fiancee)

3. Red Kit Papatya Kasabası (The village of Papaya)

4. Red Kit Apaçi Kanyonu (The canyon of Apachee)

5. Red Kit Daltonlar Düğünde (Daltons in the Wedding)

6. Red Kit Red’in çocukluğu (Childhood of Red)

7. Red Kit Mississipi Köprüsü (The bridge of Mississippi)

8. Red Kit Güzel Yıldız (The beautiful star)

9. Red Kit Hayalet Avı (Hunt of Ghosts)

Morris ve Janvier (resimleyen / illustrations), X. Fauche ve J. Leturgie (senaryo / scenario), Rintintin "Rantanplan" - Rintintin Rehin, çeviri / translation: İskender Baydar, yazılar / calligraphie: Ferdi Sayışman, İnklap Çizgi Roman, İstanbul, 1996

J. Nils ve Uçan Kaz / Nils and the flying goose in Turkish

(Yazan / written by: Selma Lagerlöf, 10 kitaplık çizgi roman dizisi / strip story in 10 books, Milliyet Yayınları, İstanbul, 1985)

K. Gaddar Davutlar / Davut, the unmerciful

(Yazan ve çizen / text and graphics: Nuri Kurtcebe, Milliyet Yayınları, İstanbul)

No 1: Zaman Gezgini (1. bölüm) (Time traveller part 1)

No 2: Zaman Gezgini (2. bölüm) (Time traveller part 2

No 3: Padişahın Kızı (1. bölüm) (Daughter of the sultan part 1)

No 4: Padişahın Kızı (2. bölüm) (Daughter of the sultan part 2)

No 5: Haçlılara karşı (Against the crusaders)

No 6: Aslan Yürekli Rişar (Richard the Lionhearted)

L. Ahlaki Çocuk Hikayeleri / Moralistic stories for children

(Çizen / graphics by: Ahmed Bozok, yazan / text by: Mustafa Yazgan, Nur Yayınları, Ankara, tarih belirtilmemiş)

No 1: Bağdat Kervanı (The karavan of Baghdad)

No 2: Esir Kız (Slave girl)

No 3: Surlardaki Tekbir (Gods name in the waters)

No 4: Doğruluğun Ödülü (Prize of being correct)

No 5: Manyak Filozof (The mad philosopher)

No 6: Şempanze İhtilali (The revolt of the Chimpanzees)

M. Çizgili Yayınlar / Graphical publications

(Uzay Dizisi / Space series, Çizen / graphics by: Mıstık (Mustafa Eremektar), Çağdaş Yayıncılık, İstanbul, 1981)

1. Uzay Çocukları Çılgın Bilgin (Children of Space The Mad Scientist)

2. Uzay Çocukları Kayıp Gezegen (Children of Space The lost planet)

3. Uzay Çocukları Ağaçların Öcü (Childern of Space The revenge of trees)

4. Uzay Çocukları Çocuk Yılı (Children of Space The year of the children)

5. Uzay Çocukları Taş Devri (Children of Space Stone age)

N. Groo / Groo in Turkish

(Çizen / graphics by: Sergio Aragones, Alfa Yayınları, İstanbul)

Groo, sayı / issue 1, 1989

Groo, sayı / issue 2, 1989

Groo, sayı / issue 3, 1989

Groo, sayı / issue 4, 1989 (Kantor'un Hazinesi / The treasure of Kantor)

Groo, sayı / issue 5, 1989 (Groo Kahramana Karşı! / Groo against the Hero)

Groo, sayı / issue 6, 1989 (Groo ve Aktörler / Groo and the artists)

Sevimli Barbar Groo (Groo, the sympathetic Barbarian), 1989, yaz özel sayısı / special sommer issue, (Köleler / The slaves)

O. Çizgi Roman Serisi / Strip novel serie

(Boyut Yayın Grubu Çizgi Roman Serisi, 1993)

1. Dinozor T-Rex Geçmişin Kurbanları (The tyranosaurusrex Victims of the past)

2. Kapu-Çino İstanbul 2040 (Heike Badoreck / İlker Şen)

3. Dr. Barlas Gürel (Levent Karanfil)

4. Kama-Sutra Bir Kadın Bir Erkek (Kama-Sutra, a woman and a man)

P. Çizgi Roman Dedektif Dizisi / Detective stories

İnkılap Kitabevi, İstanbul, 1994-96

Sherlock Holmes Kırmızı Sülük (Sherlock Holmes, the red leech), öykü / story by: Arthur Conan Doyle, senaryo / scenario by: Andre-Paul Duchateau, resim / graphics by: Guy Clair, çeviri / translation by: Sevda Karagedik, renklendirme / coloring by: Luce Daniels, yazılar / calligraphy by: Ferdi Sayışman

Mr. Wens Altı Ölü Adam (Mr Wens, Six dead men), öykü / story by: Stanislas-Andre Steeman, senaryo / scenario by: Andre-Paul Duchateau, resim / graphics by: Xavier Musquera, çeviri / translation by: Jale Minibaş, renklendirme / coloring by: Liliane Denayer, yazılar / calligarphy by: Ferdi Sayışman

Sherlock Holmes Baskervillerin Köpeği (Sherlock Holmes, The hound of Baskervillers), öykü / story by: Arthur Conan Doyle, senaryo / scenario by: Andre-Paul Duchateau, resim / graphics by: Stibane, çeviri / translation by: İskender Baydar, renklendirme / coloring by: Luce Daniels, yazılar / calligraphy by: Ferdi Sayışman

Sherlock Holmes Metal Değnek (Sherlock Holmes, Metal stick), öykü / story by: Arthur Conan Doyle, senaryo / scenario by: Andre-Paul Duchateau, resim / graphics by: Guy Clair, çeviri / translation by: İskender Baydar, renklendirme / coloring by: Luce Daniels, yazılar / calligraphy by: Ferdi Sayışman

Maigret ve Esrarengiz Ölü (Maigret and the mysterious death), öykü / story by: Georges Simenon, senaryo / scenario by: Odile Reynaud, resim / graphics by: Philippe Wurm, renklendirme / coloring by: Martine de Bast, dekor (Paris’den görüntüler) / background (scenes from Paris): Franck Brickau, çeviri / translation by: İskender Baydar, yazılar / calligraphy by: Ferdi Sayışman

Arsene Lupin Kristal Tapa (Arsene Lupin The crystal plug), öykü / story by: Maurice Leblanc, senaryo / scenario by: Andre-Paul Duchateau, resim / graphics by: Jacques Geron, çeviri / translation by: Jale Minibaş, Renklendirme / coloring by: Luce Daniels, yazılar / calligraphy by: Ferdi Sayışman

Mr. Wens Yüzü Olmayan Adam (Mr. Wens The man who had no face), öykü / story by: Stanislas-Andre Steeman, senaryo / scenario by: Andre-Paul Duchateau, resim / graphics by: Xavier Musquera, çeviri / translation by: İskender Baydar, renklendirme / coloring by : Liliane Denayer, yazılar / calligraphy by: Ferdi Sayışman

Agatha Christie Şark Ekspresinde Cinayet (Agatha Christie Murder in the Orient Express), senaryo / scenario by: François Riviere, resim / graphics by: Jean François Miniac, çeviri / translation by: İskender Baydar, yazılar / calligraphy by: Ferdi Sayışman

R. Karikatürk Kitapları / Caricaturk books

Yayınlayan / published by: Karikatürcüler Derneği / Cartoonists association

Karikatürk'91, Karikatür Albümü (Caricaturk ‘91, collection of cartoons), İstanbul, 1991

Karikatürk'92, Karikatür Albümü (Caricaturk ‘92, collection of cartoons), İstanbul, 1992

Karikatürk'93, Karikatür Albümü (Caricaturk ‘93, collection of cartoons), İstanbul, 1994

S. Herge Tenten'in Maceraları / Tenten in Turkish

Yapı Kredi Yayınları, İstanbul, 1994, çeviren: Barış Kılıçbay

Altın Kıskaçlı Yengeç (The golden crab)

Esrarengiz Yıldız (Mysterious star)

Tek Boynuzun Esrarı (The secret of the unicorn)

Kızıl Korsan'ın Hazinesi (Red Rackham's treasure)

7 Kristal Küre (Seven crystal spheres)

Güneş Mabedi (Temple of sun)

T. Malkoçoğlu

Yazan ve çizen / text and graphics: Ayhan Başoğlu, De Ha Yayınları, İstanbul, 1971

Malkoçoğlu İntikam Yemini (Malkoçoğlu, the oath of revenge)

Malkoçoğlu Cem Sultan (Malkoçoğlu, Prince Cem)

Malkoçoğlu Tuna Casusu (Malkoçoğlu, the spy of Danube)

Malkoçoğlu Kızıl Kule (Malkoçoğlu, the Red Tower)

U. Türkçe Spiru’lar / Spiru in Turkish

Hazırlayanlar / prepared by: Tome ve Janry, çeviri / translation by: Nükhet İzet, Ay Barka, yazılar / calligraphy by: Ferdi Sayışman, İnkılap Kitabevi, İstanbul, 1996-1998

Spiru ve Fantasio Siyanür’ü Kim Yakalayacak? (Who is going to get cyanide?)

Spiru ve Fantasio Z’nin Uyanışı (The awakening of Z)

Spiru ve Fantasio 4 Kuyruklu Yıldız Saatçisi (4 The clock-maker of the meteorite)

Spiru ve Fantasio 6 Gerçeğe Yakın İnanılmaz Öyküsüyle Spiru’nun Gençliği ve Diğer Şaşırtıcı Açıklamalar (6 The unbelievable story of Spiru’s Youth)

Spiru ve Fantasio 7 Spiru New York’da (Spiru in New York)

V. Karikatür Vakfı Uluslararası Festivali Kitapları / Books of the international cartoon festival organized by the Cartoon Foundation

(Kitaplar festivalde sunulan bildirilerin Türkçe ve İngilizce metinleriyle sergilenen karikatürlerden örnekler içermektedir / The books contain papers presented in the festival in Turkish and English as well as examples of exhibited cartoons)

Anonim, Ankara Uluslararası Karikatür Festivali 19/23 Mayıs/95 (International Cartoon Festival, Ankara, 19/23 May 1995), Karikatür Vakfı Yayınları, Ankara, 1995

Anonim, Ankara Uluslararası Karikatür Festivali 19/23 Mayıs/95 Program / Bildiri Özetleri / Karikatürler (International Cartoon Festival, Ankara, 19/23 May 1995 Program, summary of contributions, cartoons), Karikatür Vakfı Yayınları, Ankara, 1995

Anonim, Ankara 2. Uluslararası Karikatür Festivali 10/14 Mayıs/96 Karikatür ve İletişim (2nd International Cartoon Festival, Ankara, 10/14 May 1996 Cartoon and Communication), Karikatür Vakfı Yayınları, Ankara, 1996

Anonim, Ankara 3. Uluslararası Karikatür Festivali 9/13 Mayıs/97 Sanatta Karikatür (3rd International Cartoon Festival, Ankara, 9/13 May 1997, Cartoon in Art), Karikatür Vakfı Yayınları, Ankara, 1997

Anonim, Ankara 4. Uluslararası Karikatür Festivali 8/12 Mayıs/98 Karikatür ve Kültür (4th International Cartoon Festival, Ankara, 8/12 May 1998, Cartoon and culture), Karikatür Vakfı Yayınları, Ankara, 1998

Anonim, Ankara 5. Uluslararası Karikatür Festivali 7/11 Mayıs/99 Karikatür ve Felsefe (5th International Cartoon Festival, Ankara, 7/11 May 1999, Cartoon and Philosophy), Karikatür Vakfı Yayınları, Ankara, 1999

Y. Sizinkiler / Strip series called “Yours”

(Yazan ve çizen / written and drawn by: Salih Memecan, Mart Yayınları, İstanbul, 1994, 1995, 1996, 1997, 1998)

Sizinkiler Türkiye'nin En Sevilen Ailesi Limon Yine Rejimde, 1. Kitap (Yours, The most popular family in Turkey Lemon is again on a diet, book 1)

Sizinkiler Bir Aile Sizin Ailenize Ancak Bu kadar Benzeyebilir Zeytin İşbaşında, 2. Kitap (Yours, A family can just look like your own family Olive on work, book 2)

Sizinkiler Türkiye’nin En Komik Horozu, Tavuğu ve Civcivleri Babişko Zorda, 3. Kitap (Yours, The most funny cock, hen and chick of Turkey Babişko in difficulty, book 3)

Sizinkiler Onlarsız Yapamazsınız Acaip Bir Aile, 4. Kitap (Yours, You cannot do without them A strange family, book 4)

Sizinkiler En Matrak Aile Süper Kadın Çıtçıt, 5. Kitap (Yours, The most crazy family Super-woman Çıtçıt, book 5)

Sizinkiler Süper komik, mega eğlenceli, ultra neşeli İyi ki doğdun Limon, 6. kitap (Yours, Super funny, mega entertaining, ultra happy Happy birthday Lemon, book 6)

Sizinkiler Hınzır Zeytin, 7. kitap (Yours, Malicious Olive, book 7)

Z. Bizimcity / Strip series called “Ourcity”

(Yazan ve çizen / written and drawn by: Salih Memecan, Mart Yayınları, İstanbul, 1995)

Bizimcity Siyasi Hayatımızın Traji-komik öyküsü Targıt’lı Yıllar (Ourcity the tragi-comic stroy of our political life Years with Targıt)

Bizimcity Siyasi Hayatımızın Traji-komik öyküsü Şerife’nin Yıldızı (Ourcity the tragi-comic stroy of our political life The star of Sherife)

Bizimcity Günü gününe esprilerle Türk siyaseti Sülü’nün İntikamı (Ourcity Turkish politics with daily jokes Revenge of Sülü)

AA. Garfield / Garfield in Turkish

(Yazan ve çizen / Written and drawn by: Jim Davis, çevirenler / translations by: Ayça Pars, Selda Göktan, Aksoy Yayıncılık, Show Kitap Garfield Yetişkinler Dizisi, İstanbul, 1998)

Garfield Takıl Bana (Hang on to me)

Garfield Holywood’da (Garfield in Holywood)

... ve karşınızda! Garfield (...and in front of you: Garfield!)

Garfield Bir Çılgının Maceraları (Garfield, adventures of a madman), (Büyük boyutlu (25,5 x 21,5 cm) kitap / a large-format (25,5 x 21,5 cm) book)

Garfield’den İnciler (Pearls from Garfield), (Büyük boyutlu (25,5 x 21,5 cm) kitap / a large-format (25,5 x 21,5 cm) book)

BB. Aksoy Yayıncılık Çizgi Roman Dizisi / Comic strip series of Aksoy publishing house

Aksoy Yayınları, İstanbul, 1998, 1999

  1. Alfred Hitchcock - Muhbirlere Asla Acıma …ve diğer öyküler
  2. Tom Miks - Lanetli Ada

Logohome.jpg (3227 bytes)

ndmail.gif (5087 bytes)
cartoon@nd-karikaturvakfi.org.tr